Long seen as ripe for consolidation, the fund administration sector is in the middle of another flurry of private equity-backed M&A. The top fund administration players consolidating the industry — a number of which are backed by buyout houses — expect the large to continue to get larger.  Private equity firms are still buying…...